Teacher Guild (成績管理)

私隱權政策 • Privacy Policy

中文 私隱權政策 (Privacy Policy)
Teacher Guild (成績管理)(以下簡稱「本應用程式」)重視教育機構、教師、家長及學生的個人資料隱私。本私隱權政策說明我們如何處理、儲存及保護您在 Android 應用程式中所產生的相關資料。
核心隱私承諾:學生成績與學習紀錄均屬於高度敏感資料。本應用程式設計以「數據安全與個人隱私保護」為首要原則,所有輸入之成績資料主要儲存於您的本地裝置或經加密保護之安全雲端服務中。

1. 資料收集與處理類別

在使用本程式期間,我們可能處理以下幾類資訊:

  • 帳戶與身份資訊:教育機構名稱、教職員或家長之聯絡電郵、使用者名稱(僅用於帳戶驗證與權限管理)。
  • 學生成績與學習紀錄:學生姓名/學號、班級、各科成績與評語。此類資料由使用者(教師/家長)主動輸入,僅供管理與分析用途。
  • 技術與裝置資訊:裝置型號、作業系統版本、SDK 版本、應用程式崩潰日誌(Crash Logs),用於提升程式穩定度。

2. 資料使用目的

我們收集或處理上述資料僅出於以下明確目的:

  • 提供學生成績紀錄、統計圖表分析與PDF報告生成服務。
  • 提供教育機構與家長之間的權限控管與資料同步。
  • 處理應用程式錯誤、漏洞修復與改善系統功能。
  • 處理訂閱或專業版功能開通之驗證。

3. 第三方服務與數據傳輸

我們使用業界標準的第三方服務以維護應用程式運作,這些服務商均遵循嚴格的數據保護規範:

  • Google Play Services & Firebase:用於系統穩定度監控、崩潰報告與基礎雲端資料同步。
  • Google Play Billing:所有訂閱與付費交易均由 Google Play 官方處理,我們不會取得或儲存您的信用卡等財務細節。

4. 資料保留與安全性

我們採用產業標準的安全傳輸協定(如 HTTPS / TLS)與加密技術來保護資料。成績與個人資料僅保留至實現服務目的所需之最短期間,或至您主動註銷帳戶/清除資料為止。

5. 兒童與學生個人隱私保護

本應用程式為面向教育機構與家長使用之管理工具。我們不會未經家長或學校授權直接收集未成年人之個人聯繫資料。學校與家長有責任確保輸入之學生資料獲授權使用。

6. 聯絡我們

若您對本私隱權政策有任何疑問、建議,或需要申請刪除個人/帳戶資料,請透過以下方式與我們聯絡:

電郵 / Email: info@helperhk.org

English Privacy Policy
Teacher Guild (the "App") is committed to protecting the privacy of educational institutions, teachers, parents, and students. This Privacy Policy outlines how we process, store, and safeguard data generated within our Android application.
Core Privacy Commitment: Academic records are highly sensitive. Teacher Guild is architected around data security. Student grade data is securely handled exclusively for education management purposes.

1. Information Collection & Usage

We may process the following types of information when you use our Services:

  • Account Information: Institution name, teacher/parent email address, and account credentials used for authentication.
  • Academic & Grade Records: Student names/IDs, class designations, subject scores, and teacher comments entered by authorized users for tracking and report generation.
  • Technical & Diagnostic Data: Device ID, OS version, app version, and crash logs collected to maintain app stability and performance.

2. Purpose of Data Processing

Data collected is used strictly for the following operational needs:

  • To generate score analytics, progress reports, and grade management features.
  • To enable secure authorization between educational institutions and parents.
  • To identify system bugs, improve performance, and deliver updates.
  • To verify purchases and premium feature subscriptions via Google Play.

3. Third-Party Service Providers

We partner with trusted third-party services to ensure continuous app functionality:

  • Google Play Services & Firebase: Used for app analytics, stability monitoring, and encrypted data syncing.
  • Google Play Billing: Financial transactions are processed securely by Google. We never store or access your credit card details.

4. Data Security & Retention

We utilize industry-standard encryption protocols (HTTPS/TLS) to protect data during transmission. Records are retained only for as long as necessary to fulfill service functions or until an account deletion request is submitted.

5. Children's & Student Data Rights

Teacher Guild is a management tool designed for educators and parents. We do not knowingly collect personal contact information directly from children without parental or institutional authorization. Institutions and parents retain full rights to request correction or removal of their student data.

6. Opt-Out & Data Deletion

You can manage your data, revoke app permissions, or uninstall the app at any time to halt data collection. To request complete deletion of your account or associated student records, please contact our support team.

7. Contact Information

If you have any questions or requests regarding this Privacy Policy, please reach out to us:

Email: info@helperhk.org